Словарь

Резкий притоп передней ногой перед атакой: сбивает противника с ритма и вызывает открытие.

Наступательное действие с угрозой уколом. Простая атака выполняется в один темпТемпфр. temps d'escrime · англ. fencing timeИмеет несколько значений. 1. Время выполнения одного простого действия — единица, которой меряют бой. Так понимали темп и старые мастера, и нынешний спорт: у Латуша (1670) это «дли…Весь термин в словаре →, сложная — с финтами.

Современное дополнение. Стремительная атакаАтакафр. attaque · англ. attackНаступательное действие с угрозой уколом. Простая атака выполняется в один темп, сложная — с финтами.Весь термин в словаре → с забеганием, без возврата в стойку. Синоним: флешФлешТо же, что Атака стрелой.Весь термин в словаре →.

Короткий ударУдарфр. coup de taille · англ. cutПоражение противника лезвием — действие рубящего оружия: сабли, палаша, спадрона. Родовое coup по-французски значит любой удар или действие вообще.Весь термин в словаре → своим клинком по клинку противника, сбивающий его в сторону и открывающий линию.

Базовое положение бойца, из которого он одинаково готов защищаться и атаковать. Синоним: гардГардТо же, что Боевая стойка.Весь термин в словаре →. Не путать: гарда — это защита кисти на эфесе, а не положение тела.

Историческое. Уход с линииЛиниифр. lignesУсловные части пространства над кистью и под ней, внутри и снаружи клинка; они задают, куда колоть и чем защищаться. У Анджело (1787) — inside, outside, low.Весь термин в словаре → удара телом, а не защитой. Вольт — поворот корпуса, убирающий цель с пути чужого острия; полувольт — неполный поворот; пасс — шаг с выносом левой ноги вперёд. В спортивном фехтовании этих действий нет.

См. УколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре → в темпТемпфр. temps d'escrime · англ. fencing timeИмеет несколько значений. 1. Время выполнения одного простого действия — единица, которой меряют бой. Так понимали темп и старые мастера, и нынешний спорт: у Латуша (1670) это «дли…Весь термин в словаре →.

Основное атакующее движение: резкий шаг передней ногой с одновременным выносом руки, чтобы достать противника, не сходя с места задней ногой.

То же, что Боевая стойкаБоевая стойкафр. en garde · англ. on guard positionБазовое положение бойца, из которого он одинаково готов защищаться и атаковать. Синоним: гард. Не путать: гарда — это защита кисти на эфесе, а не положение тела.Весь термин в словаре →.

Защита кисти на эфесе. Не путать: гардГардТо же, что Боевая стойка.Весь термин в словаре → — боевая стойкаБоевая стойкафр. en garde · англ. on guard positionБазовое положение бойца, из которого он одинаково готов защищаться и атаковать. Синоним: гард. Не путать: гарда — это защита кисти на эфесе, а не положение тела.Весь термин в словаре →.

То же, что Перевод.

Общее название приёмов, в которых клинокКлинокфр. lame · англ. bladeРабочая часть оружия. Делится на сильную, среднюю и слабую части.Весь термин в словаре → воздействует на клинок противника. Действующий глоссарий Французской федерации делит их надвое: attaques au fer — батманБатманфр. battement · англ. beatКороткий удар своим клинком по клинку противника, сбивающий его в сторону и открывающий линию.Весь термин в словаре →, нажимНажимфр. pression · англ. pressureДавление своим клинком на клинок противника, отклоняющее его и открывающее линию.Весь термин в словаре →, скольжение; prises de fer — завязываниеЗавязываниефр. liementВзятие клинка противника с переводом его в другую линию, без потери контакта.Весь термин в словаре →, захватЗахватфр. enveloppementКруговое оплетание клинка противника, забирающее его в сторону.Весь термин в словаре →, круговое взятие, оппозицияОппозицияфр. opposition · англ. oppositionПрикрытие своей линии, не дающее получить встречный укол: клинком во время атаки или невооружённой левой рукой как заслоном.Весь термин в словаре →. Батман, таким образом, в prise de fer не входит.

Современное дополнение. УколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре →, нанесённый в поражаемую поверхность и засчитанный по правилам. Противоположность — недействительный, touche non valable.

Расстояние между бойцами. Само по себе это только расстояние, но меряют его возможностью поразить: у Тышлера (1997) ближняя дистанция та, с которой достаёшь одной вооружённой рукой, средняя — с выпадом, дальняя — с шагом и выпадом. Не путать: мераМерафр. mesure · англ. measureНаибольшее расстояние, с которого боец достаёт противника выпадом. Быть в мере — значит уже доставать; выйти из меры — отступить настолько, чтобы чужой выпад не доходил. Не путать:…Весь термин в словаре → — не всякое расстояние, а именно то, с которого боец достаёт противника выпадом; в этой сетке ей отвечает средняя дистанция. В русском обиходе оба слова часто употребляют как одно.

Взятие клинка противника с переводом его в другую линию, без потери контакта.

Круговое оплетание клинка противника, забирающее его в сторону.

ОтбивОтбивТо же, что Защита.Весь термин в словаре → клинка противника сильной частью своего. В современной школе защиты различают по траектории клинка — прямые, полукруговые и круговые.

См. МишеньМишеньфр. surface valable · англ. valid targetЧасть тела, где укол засчитывается; в русских учебниках — «поражаемая поверхность». Делится на верхнюю и нижнюю, внутреннюю и наружную части — их называют зонами поражения или сект…Весь термин в словаре →.

Рабочая часть оружия. Делится на сильную, среднюю и слабую части.

Тип клинка лёгкой шпаги: широкий и толстый у гарды, он резко, уступом, сужается к тонкому острию примерно на трети длины. Широкий фортФортТо же, что Сильная часть.Весь термин в словаре → держит ударУдарфр. coup de taille · англ. cutПоражение противника лезвием — действие рубящего оружия: сабли, палаша, спадрона. Родовое coup по-французски значит любой удар или действие вообще.Весь термин в словаре → тяжёлого клинка, тонкий фебльФебльТо же, что Слабая часть.Весь термин в словаре → оставляет остриёОстриёфр. pointe · англ. pointКолющий конец клинка, которым наносят укол.Весь термин в словаре → быстрым. Мода на такие клинки держалась примерно с 1680-х по 1780-е годы. Само слово позднее: по-французски оно встречается лишь около 1801 года — современники клинокКлинокфр. lame · англ. bladeРабочая часть оружия. Делится на сильную, среднюю и слабую части.Весь термин в словаре → так не называли.

См. УколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре → в темпТемпфр. temps d'escrime · англ. fencing timeИмеет несколько значений. 1. Время выполнения одного простого действия — единица, которой меряют бой. Так понимали темп и старые мастера, и нынешний спорт: у Латуша (1670) это «дли…Весь термин в словаре →.

Защита от ответного укола противника. Не путать: созвучные contre-parade и counter-parry значат в источниках другое — круговую защиту (у Кордлуа, 1862, — contre de quarte, contre de tierce).

Ответный уколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре → после того, как отражён рипостРипостТо же, что Ответ.Весь термин в словаре → противника.

Действие против контратаки: боец намеренно вызывает её и поражает противника встречно.

Лёгкая колющая придворная и дуэльная шпагаШпагафр. épée · англ. épéeКолющее дуэльное оружие; в спорте — снаряд-наследник дуэльной шпаги, где засчитывается всё тело и приоритета нет.Весь термин в словаре → XVIII века. По-русски её зовут также классической, дворянской и костюмной шпагой. Не путать: классическим фехтованием строго зовут традицию XIX века, а не школу лёгкой шпаги.

Условные части пространства над кистью и под ней, внутри и снаружи клинка; они задают, куда колоть и чем защищаться. У Анджело (1787) — inside, outside, low.

Часть пространства боя, которую боец загораживает кистью, гардой и клинком — или оставляет открытой. Линий четыре, по двум осям: внутри и снаружи, выше и ниже, причём отсчёт ведётся от собственной вооружённой руки, а не от корпуса противника. Закрыть все сразу нельзя, поэтому какая-то линия всегда открыта.

Отсюда обычные обороты: линию открывают, закрывают и переводят в неё остриёОстриёфр. pointe · англ. pointКолющий конец клинка, которым наносят укол.Весь термин в словаре →.

Не путать: в обороте «оружие в линииОружие в линиифр. pointe en ligne · англ. point in lineВытянутая рука с остриём, направленным в мишень: угроза, которую противнику приходится учитывать. Формальную приоритетную роль это положение получило уже в спорте — в шпаге, где та…Весь термин в словаре →» слово значит другое — прямую от острия к цели.

Наибольшее расстояние, с которого боец достаёт противника выпадом. Быть в мере — значит уже доставать; выйти из меры — отступить настолько, чтобы чужой выпадВыпадфр. fente · англ. lungeОсновное атакующее движение: резкий шаг передней ногой с одновременным выносом руки, чтобы достать противника, не сходя с места задней ногой.Весь термин в словаре → не доходил. Не путать: дистанцияДистанцияфр. distance · англ. distanceРасстояние между бойцами. Само по себе это только расстояние, но меряют его возможностью поразить: у Тышлера (1997) ближняя дистанция та, с которой достаёшь одной вооружённой рукой…Весь термин в словаре → — расстояние между бойцами вообще; мера — то из них, на котором начинает работать выпад (у Тышлера это средняя дистанция).

Часть тела, где уколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре → засчитывается; в русских учебниках — «поражаемая поверхность». Делится на верхнюю и нижнюю, внутреннюю и наружную части — их называют зонами поражения или секторами.

Давление своим клинком на клинокКлинокфр. lame · англ. bladeРабочая часть оружия. Делится на сильную, среднюю и слабую части.Весь термин в словаре → противника, отклоняющее его и открывающее линию.

Историческое. Выбивание оружия из руки противника: в спортивном фехтовании запрещено, в исторической практике применялось.

То же, что ФинтФинтфр. feinte · англ. feintЛожная угроза уколом, вызывающая защиту и открывающая другую линию. Синоним: обман.Весь термин в словаре →.

Положение, когда оба противника поражают друг друга почти одновременно. В шпаге уколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре → засчитывается обоим, в рапире и сабле один из них снимается приоритетом. Не путать: при встречном уколе один боец опережает другого, а не попадает одновременно с ним.

Прикрытие своей линииЛиниифр. lignesУсловные части пространства над кистью и под ней, внутри и снаружи клинка; они задают, куда колоть и чем защищаться. У Анджело (1787) — inside, outside, low.Весь термин в словаре →, не дающее получить встречный уколВстречный уколСм. Укол в темп.Весь термин в словаре →: клинком во время атаки или невооружённой левой рукой как заслоном.

Вытянутая рука с остриём, направленным в мишеньМишеньфр. surface valable · англ. valid targetЧасть тела, где укол засчитывается; в русских учебниках — «поражаемая поверхность». Делится на верхнюю и нижнюю, внутреннюю и наружную части — их называют зонами поражения или сект…Весь термин в словаре →: угроза, которую противнику приходится учитывать. Формальную приоритетную роль это положение получило уже в спорте — в шпаге, где тактической правоты нет, нет и понятия «оружие в линии».

Колющий конец клинка, которым наносят уколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре →.

То же, что Защита.

УколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре → сразу после успешно взятой защиты.

Проведение острия под клинком противника в другую линию, одним движением кисти.

Смена стороны, с которой соприкасаются клинки.

Перенос острия над концом клинка противника в другую линию.

Повторный уколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре → в ту же цель, если первый не прошёл. У Аркадьева — сдвоенный укол.

Стандартные положения кисти и клинка, из которых выводятся и уколы, и защиты. Историческое имя и спортивный номер совпадают не всегда: терция — спортивная третья, кварта — четвёртая, секста — шестая.

Современное дополнение. Судейское правило рапиры и сабли: при почти одновременных уколах очко получает тот, чьё действие было тактически правильнее. В шпаге не применяется. Русский синоним «тактическая правотаТактическая правотаТо же, что Приоритет.Весь термин в словаре →» — у Тышлера (1997).

УколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре → прямо, без обмана и смены линииЛиниифр. lignesУсловные части пространства над кистью и под ней, внутри и снаружи клинка; они задают, куда колоть и чем защищаться. У Анджело (1787) — inside, outside, low.Весь термин в словаре →.

Имеет несколько значений.

1. Англ. rapier — длинный, преимущественно колющий гражданский костюмный клинокКлинокфр. lame · англ. bladeРабочая часть оружия. Делится на сильную, среднюю и слабую части.Весь термин в словаре → XVI–XVII веков; в строгом смысле не военный, хотя «военная» родня у слова есть.
2. В старой русской школе — зальный учебный снаряд под шпагу, с пуговкой вместо острия (Правила 1843 года; Сивербрик, 1852/1880).
3. Современное дополнение. В спортивном фехтовании — самостоятельное колющее оружие (fleuret, foil).

Исторический rapier не тождествен ни спортивной рапире, ни лёгкой шпаге. Подробнее — в заметке «ШпагаШпагафр. épée · англ. épéeКолющее дуэльное оружие; в спорте — снаряд-наследник дуэльной шпаги, где засчитывается всё тело и приоритета нет.Весь термин в словаре → и рапира».

То же, что Ответ.

Рубяще-колющее оружие с изогнутым клинком. Не путать: эспадон — двуручный меч; спадронСпадронангл. spadroonПрямой лёгкий рубяще-колющий офицерский клинок XVIII — начала XIX века, промежуточный между лёгкой шпагой и саблей; уставной образец — британский 1796 года. По корню — то же слово,…Весь термин в словаре → — прямой клинокКлинокфр. lame · англ. bladeРабочая часть оружия. Делится на сильную, среднюю и слабую части.Весь термин в словаре →, а не изогнутый.

Треть клинка у гарды: ею защищаются и действуют на чужой клинокКлинокфр. lame · англ. bladeРабочая часть оружия. Делится на сильную, среднюю и слабую части.Весь термин в словаре →.

Треть клинка у острия: ею наносят уколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре →.

Соприкосновение клинков.

Прямой лёгкий рубяще-колющий офицерский клинокКлинокфр. lame · англ. bladeРабочая часть оружия. Делится на сильную, среднюю и слабую части.Весь термин в словаре → XVIII — начала XIX века, промежуточный между лёгкой шпагой и саблей; уставной образец — британский 1796 года. По корню — то же слово, что эспадронЭспадронродств. англ. spadroonИмеет несколько значений. 1. Прямой рубяще-колющий клинок, промежуточный между лёгкой шпагой и саблей, — то же оружие, что спадрон. 2. В старых руководствах — зальный учебный снаря…Весь термин в словаре →. Не путать: лёгкая шпагаЛёгкая шпагаангл. smallsword · фр. épée de courЛёгкая колющая придворная и дуэльная шпага XVIII века. По-русски её зовут также классической, дворянской и костюмной шпагой. Не путать: классическим фехтованием строго зовут традиц…Весь термин в словаре → только колет, спадрон и колет, и рубит.

См. РапираРапираИмеет несколько значений. 1. Англ. rapier — длинный, преимущественно колющий гражданский костюмный клинок XVI–XVII веков; в строгом смысле не военный, хотя «военная» родня у слова …Весь термин в словаре →.

Середина клинка между сильной и слабой частями.

То же, что УколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре → в темпТемпфр. temps d'escrime · англ. fencing timeИмеет несколько значений. 1. Время выполнения одного простого действия — единица, которой меряют бой. Так понимали темп и старые мастера, и нынешний спорт: у Латуша (1670) это «дли…Весь термин в словаре →.

То же, что Приоритет.

Имеет несколько значений.

1. Время выполнения одного простого действия — единица, которой меряют бой. Так понимали темп и старые мастера, и нынешний спорт: у Латуша (1670) это «длительность действия», у Французской федерации фехтования — «durée d'exécution d'une action simple».
2. Историческое. Момент, удобный для укола. Отсюда обороты «взять темп» и «дать темп»: боец ловит мгновение, когда противник занят собственным движением и открыт.

Попадание клинком. Засчитывается ли оно, решают правила: засчитанное называют действительным уколом.

Поражение противника лезвием — действие рубящего оружия: сабли, палаша, спадрона. Родовое coup по-французски значит любой удар или действие вообще.

Поражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабляСабляфр. sabre · англ. sabreРубяще-колющее оружие с изогнутым клинком. Не путать: эспадон — двуручный меч; спадрон — прямой клинок, а не изогнутый.Весь термин в словаре → — оружие и колющее, и рубящее.

УколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре → во время атаки противника, с опережением. Синонимы: контратакаКонтратакаСм. Укол в темп.Весь термин в словаре →, встречный уколВстречный уколСм. Укол в темп.Весь термин в словаре →. Не путать: при обоюдном уколе оба попадают почти одновременно, здесь же один опережает другого.

То же, что Слабая часть.

Ложная угроза уколом, вызывающая защиту и открывающая другую линию. Синоним: обманОбманТо же, что Финт.Весь термин в словаре →.

Историческое. УколУколфр. coup de pointe · англ. thrustПоражение противника остриём. Для лёгкой шпаги это единственный способ поразить, но колющее действие есть и у рубящего оружия: по правилам FIE сабля — оружие и колющее, и рубящее.Весь термин в словаре → в бок из завязывания: взяв клинокКлинокфр. lame · англ. bladeРабочая часть оружия. Делится на сильную, среднюю и слабую части.Весь термин в словаре → противника изнутри, боец ведёт остриёОстриёфр. pointe · англ. pointКолющий конец клинка, которым наносят укол.Весь термин в словаре → под его локоть, ногтями вверх, прикрываясь левой рукой. Приём старый — есть уже у Латуша (1670), позже у Анджело (1787).

То же, что Атака стрелойАтака стрелойфр. flèche · англ. flècheСовременное дополнение. Стремительная атака с забеганием, без возврата в стойку. Синоним: флеш.Весь термин в словаре →.

То же, что Сильная часть.

Способность управлять своим клинком и читать чужой на ощупь, через контакт клинков, без помощи глаз.

Базовое передвижение, сохраняющее стойку.

Колющее дуэльное оружие; в спорте — снаряд-наследник дуэльной шпаги, где засчитывается всё тело и приоритета нет.

Современное дополнение. Электроаппарат, фиксирующий уколы автоматически, по замыканию цепи. В спортивной шпаге введён в 1930-х годах, в рапире позже — электрорапира появилась в середине 1950-х; прежде уколы определяли судьи на глаз.

Имеет несколько значений.

1. Прямой рубяще-колющий клинокКлинокфр. lame · англ. bladeРабочая часть оружия. Делится на сильную, среднюю и слабую части.Весь термин в словаре →, промежуточный между лёгкой шпагой и саблей, — то же оружие, что спадронСпадронангл. spadroonПрямой лёгкий рубяще-колющий офицерский клинок XVIII — начала XIX века, промежуточный между лёгкой шпагой и саблей; уставной образец — британский 1796 года. По корню — то же слово,…Весь термин в словаре →.
2. В старых руководствах — зальный учебный снаряд для занятий рубящим боем (Сивербрик, 1852/1880).
3. Современное дополнение. В спортивном фехтовании — сабляСабляфр. sabre · англ. sabreРубяще-колющее оружие с изогнутым клинком. Не путать: эспадон — двуручный меч; спадрон — прямой клинок, а не изогнутый.Весь термин в словаре →; сегодня в живой речи это основное значение слова, историческое почти вытеснено.

Все три значения одного гнезда — от итальянского spada, «меч». Не путать: эспадон, без «р», — двуручный меч; в русских Правилах 1843 года так назван косой палаш.